Releska

Recent Translations

  • ははうさぎ || Mother Right Heron

    ははうさぎhaha usagiMother Right Heron Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ジョイフル (Joyful)Arranged by: kaztora, かめ (Kame)Album: シンクロ3 (Synchro 3) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C95Original Themes: The Reversed Wheel of Fortune [逆転するホイールオブフォーチュン]Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: RepudiatorWatch the official video on YouTube! Update (10 March 2019): Title updated to reflect the official translation available on the video. うさぎ is intended to be interpreted…

    Read more

  • Album art.

    Weeping cherry blossoms

    Vocals: 花咲あんな (Anna Hanasaki) Lyrics:Arranged by: きりん (Kirin)Album: 東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 弐 (Touhou Compilation CD-BOOK Suiseisou 2) [Official site]Circle: EastNewSoundPublished by: MelonbooksEvent: C95Original theme: Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life [幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life]

    Read more

  • Album art.

    Empty

    Vocals: 美歌 (Mika)Lyrics: 美歌 (Mika)Composed by: Maurits”禅”Cornelis Album: Pure Heart [Official site]Circle: FELTEvent: C95Original theme: The Exaggerated Castle Keep [針小棒大の天守閣]

    Read more

  • Album art.

    まだまだナツもよう || There’s Still Signs of Summer

    Vocals: フタバ (futaba)Lyrics: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)Album: Oshare Majo Love and Berry: Complete CollectionRelease date: 10 April 2013

    Read more

  • Album art.

    夜を止める || Stop the Night

    Vocals: nayutaLyrics: 海兎 (kaito)Arranged by: 黒鳥 (Kokuchou)Album: Cleave Spark [Official site]Circle: EastNewSoundEvent: C94Original theme: Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night [東方永夜抄 ～ Imperishable Night]

    Read more

  • Album art.

    autre

    Vocals: うくな (Ukuna)Lyrics: sasakusaArranged by: sasakusaAlbum: one for all [Official site]Circle: LampcatEvent: Reitaisai 15 [RTS15]Original theme: Hartmann’s Youkai Girl [ハルトマンの妖怪少女]

    Read more

  • Associated artwork.

    カトラリー || Cutlery

    Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: 有機酸 (Yoh Kamiyama)Composed by: 有機酸 (Yoh Kamiyama)Release date: December 25, 2017

    Read more

  • Album art.

    名探偵連続殺人事件 || The Serial Murders of Great Detectives

    Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: てにをは (Teniwoha)Composed by: てにをは (Teniwoha)Album: 女学生探偵物語 (Schoolgirl Detective Stories)Artist: てにをは (Teniwoha)Release date: 26 October 2016

    Read more

  • Album art.

    よあけのうぶごえ || The First Cry of Dawn

    Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku), 鏡音レン (Kagamine Len), 鏡音リン (Kagamine Rin), GUMI, 巡音ルカ (Megurine Luka), IA, 神威がくぽ (Camui Gackpo), KAITO, MEIKO, MAYULyrics: ふわりP (Fuwari P)Composed by: ふわりP (Fuwari P) Album: Vocalocreation [Official site]Published by: EXIT TUNESRelease date: 21 September 2016

    Read more

  • Album art.

    夜に咲くオーエン || Owen Blooming in the Night

    Vocals: 西園寺・スーパーガード・麗華 (Reika “Super Guard” Saionji)Lyrics: 西園寺・スーパーガード・麗華 (Reika “Super Guard” Saionji) Arranged by: 神楽坂・ダンサーインザダーク・佳奈多 (Kanata “Dancer in the Dark” Kagurazaka)Album: SugarknivesCircle: カナタノート (Kanata Note)Published by: paroleiseEvent: Reitaisai 15 [RTS15]Original themes: Lunar Clock ~ Luna Dial [月時計～ ルナ・ダイヤル ]U.N. Owen Was Her? [U.N.オーエンは彼女なのか？ ]

    Read more