愛離 || AIRI

愛離 AIRI Vocals: Himawari (向日葵) Lyrics: Kato.yoshihal Composed by: Taishi Album: AIRI, Enro Yakou (AIRI -愛離-、炎路夜行)【Official Site】 Circle: Electro.muster Event: C89 Requested by: Mura This track is the theme song of the ero game ‘Tsukumo Onna Aoe’ (付喪女・あおゑ). It’s such a soothing track… As for the track’s title, it’s made up of two kanji. The… Continue reading 愛離 || AIRI

狂宴結義 || The Revelry’s Linked Meaning

狂宴結義 kyouen ketsugi The Revelry’s Linked Meaning Vocals: Tama (たま), AO, Shibafu (司芭扶), ytr Lyrics: AO, Shibafu (司芭扶), ytr Arranged by: Coro Album: With Ø 【Official Site】 Circle: TAMAONSEN (魂音泉) Event: C87 Original Theme: A Midnight Fairy Dance [真夜中のフェアリーダンス] Requested by: Eli Like usual, since this is a TAMAONSEN rap track, the main focus of the lyrics is… Continue reading 狂宴結義 || The Revelry’s Linked Meaning

First Edition

First Edition Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: Aomafu (あおまふ) Arranged by: Ruon (ルオン) Album: EMOTIONAL CHAOS 【Official Site】 Circle: ESQUARIA Event: C87 Original Theme: Voile, the Magic Library [ヴワル魔法図書館] Requested by: Vengeance Songs about Patchouli always seem to be quite sad. Still, this one seems to imply that allowing yourself to feel sad is better than locking your feelings inside…… Continue reading First Edition

黒い空 || The Black Sky

黒い空 kuroi sora The Black Sky Vocals: Hanasaki Anna (花咲あんな) Lyrics: Kumarisu (くまりす) Arranged by: MARIN Album: Proof Presence 【Official Site】 Circle: EastNewSound Event: C87 Original Theme: Eastern Gathering Reverie ~ Immaterial and Missing Power [東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power] Requested by: Vengeance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 遠く高く舞う花の心地よい羽ばたき… Continue reading 黒い空 || The Black Sky

ミクロコスモス || Microcosm

ミクロコスモス mikurokosumosu Microcosm Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: Jell Arranged by: GCHM Album: About a Girl Circle: GET IN THE RING Event: C87 Original Themes: –Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [ 輝く針の小人族 ~ Little Princess] –Strange, Strange Instruments [不思議な不思議な道具達] Requested by: Bear A heartwarming story of love friendship, betrayal, and redemption… It also has… Continue reading ミクロコスモス || Microcosm

イミテーション・ワールド || Imitation World

イミテーション・ワールド imiteeshon waarudo Imitation World Vocals: Mamemi (まめみ) Lyrics: Doronisan (どろにさん) Arranged by: Mit_Tune (みっつん) Album: Sekiryoureidoten [斥量零度点] 【Official Site】 Circle: Applice Event: C87 Original Theme: Izanagi Object [イザナギオブジェクト] Requested by: Miracle in Gensokyo   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 青い空の幕に光る幾つもの思い出が 君と過ごした記憶が渦巻いて時間を創る <ただ甘く> And yet it moves around “me” 証明は向かい合わせの君… Continue reading イミテーション・ワールド || Imitation World

[Incomplete] タブロイドラバー || Tabloid Lover

タブロイドラバー taburoido rabaa Tabloid Lover Vocals: Mai Kotoge (小峠 舞) Lyrics: W*M Arranged by: W*M Album: Primo -プリモ- 【Official Site】 Circle: C-CLAYS Event: C87 Original Theme: Sleepless Night of the Eastern Country [東の国の眠らない夜] Requested by: malekdeneith I… think this might be my first time posting an incomplete translation. Anyway, I received this song as a… Continue reading [Incomplete] タブロイドラバー || Tabloid Lover

Thank you for everything -kirin Remix-

Thank you for everything -kirin Remix- Vocals: Mei Ayakura (綾倉 盟) Lyrics: kaito (海兎) Remixed by: Kirin (きりん) Original Arranger: Ruon (ルオン) Album: EMOTIONAL CHAOS 【Official Site】 Circle: ESQUARIA Event: C87 Original Theme: Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea [上海紅茶館 ~ Chinese Tea] Requested by: Runixzan Subtitled video courtesy of Runixzan: https://www.youtube.com/watch?v=62Yw2h1XEYE&w=640&h=390 The title says ‘kirin Remix,’… Continue reading Thank you for everything -kirin Remix-

猫に哲学 || Philosophy For A Cat

猫に哲学 neko ni tetsugaku Philosophy For A Cat Vocals: emaru Lyrics: Asahi (アサヒ) Arranged by: Asahi (アサヒ) Album: Viva Evolution 【Official Site】 Circle: Halozy Event: C87 Original Theme: Retrospective Kyoto [レトロスペクティブ京都] Requested by: LALA I… actually really enjoyed listening to this song. Now I feel bad for overlooking this album when it came out… _… Continue reading 猫に哲学 || Philosophy For A Cat

クライム・ストーリーときみのウソ || A Crime Story and Your Lies

クライム・ストーリーときみのウソ kuraimu sutoorii to kimi no uso A Crime Story and Your Lies Vocals milka Lyrics: milka Arranged by: Shibayan Album: Adrastea 【Official Site】 Circle: Shibayan Records Event: C87 Original Theme: Satori Maiden ~ 3rd eye [少女さとり ~ 3rd eye] Requested by: bagong016 Subtitled video courtesy of lux: https://www.youtube.com/watch?v=eI_YYEE7A90 When I read the lyrics to… Continue reading クライム・ストーリーときみのウソ || A Crime Story and Your Lies